Amélie, d’Alexandra Garibal, d’après Amélie Nothomb (Albin Michel), l’album et le film

Soyons clair : cet album n’est pas une création originale, mais un produit dérivé du film d’animation, réalisé par Liane-Cho Han et Maïlys Vallade. Pas de noms d’auteurs sur la couverture. On lit plus loin et en tout petit que l'adaptation du texte du 9e roman d’Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes (2000), a été confiée à Alexandra Garibal, tandis que la conception graphique est due à William (oui, William tout court). Les épisodes principaux du film sont repris dans cet album en partant de la naissance et de la réalité des bébés dépendants des autres pour leur survie. Un bébé étrange qui étonne ses parents ainsi que sa sœur et son frère par ses colères. Un épisode fondateur survient avec l’éveil sensoriel de la petite fille quand sa grand-mère lui offre une plaque de... chocolat blanc. Une révélation, une explosion des sens, la découverte de la vie et d’un autre monde. Le rôle de la nourrice Nishio-San est également mis en avant, en particulier quand la grand-mère décède, avec de belles pages sur la mort et les rituels du souvenir qui l’entourent au Japon. C’est aussi la richesse de la vie intérieure de cette gamine hypersensible qui se révèle au fil des pages. On comprend mieux qu’elle est devenue l’autrice à succès qu’on connaît aujourd’hui. Fête des sens et profondeur des émotions s’expriment dans des illustrations lumineuses, riches en couleurs, féériques, qui doivent beaucoup aux codes de l’animation et à la culture japonaise. Cette adaptation d’une adaptation a aussi le mérite de nous offrir une expérience culturelle différente de celle du cinéma. C’est l’occasion de découvrir que là où un film impose son tempo, la lecture permet d’avancer à son rythme, de prendre des temps de pose, notamment pour vivre ses émotions, d’observer les moindres détails de chaque image, de méditer en silence sur certaines pages… À partir de 3 ans.