Loisirs et culture
Je m’appelle Frida Kahlo, de Sophie Faucher et Cara Carmina (Casterman) + Hola Frida le film
La peintre mexicaine Frida Kahlo est célébrissime. Connue pour la force de son œuvre picturale, elle a également marqué les esprits par son parcours de vie. Son corps la fit terriblement souffrir et elle ne fut guère épargnée non plus par des souffrances de cœur. Cette destinée a été racontée de nombreuses fois, dans des livres et au cinéma. Malgré la dureté de son destin, la littérature jeunesse s’est également intéressée à plusieurs reprises à cette artiste majeure du 20e siècle. "Lire, ça m’dit" s’arrête sur la dernière publication en date, Je m’appelle Frida Kahlo, de l'actrice montréalaise Sophie Faucher, illustré par Cara Carmina (Casterman), qui a par ailleurs inspiré le film d’animation Hola Frida, actuellement sur nos écrans et notamment au festival Anima. Ce livre jeunesse et le film retracent la vie de l'artiste mexicaine Frida Kahlo, de son enfance marquée par la polio, la poliomyélite, à sa carrière artistique en passant par ses relations tumultueuses. Illustré de manière poétique, il aborde les thèmes de la douleur, de l'amour et de l'identité, offrant aux enfants un premier aperçu de cette figure emblématique de l'art moderne.
Le livre : Je m’appelle Frida Kahlo
L’intérêt de Sophie Faucher et de Cara Carmina pour Frida Kahlo ne date pas d’hier et cet album a connu une première version en 2016. D’autres albums ont suivi où le duo d’artistes s’est surtout focalisé sur l’enfance de la peintre mexicaine : Frida, c’est moi ; Moi, c’est Frida Kahlo ; Frida la reine des couleurs ainsi que Frida en Gaspésie. Montréalaise, Sophie Faucher est surtout connue comme actrice à la filmographie impressionnante. Elle a manifestement été touchée par la destinée de l’artiste mexicaine et le succès de ces albums au Québec et ailleurs montre qu’elle a visé juste. Dans Je m’appelle Frida Kahlo, paru aux éditions Casterman ce 5 février, elle s’intéresse longuement aux premières années de Frida. Habilement, elle donne la parole à la fillette qui tutoie le lecteur, la lectrice, créant de la sorte un lien d’intimité. On découvre la cité de Coyoacán, la Casa azul, sa maison familiale, ses trois sœurs, son père photographe adoré ainsi que des aspects de la culture mexicaine comme la Fête des morts, la musique, des éléments de décor, etc. Chaque courte séquence est suivie d’une affirmation en gras et en grands caractères : Je suis Frida-de- Coyoacán-des-coyotes, Frida-qui-aime-papa, Frida-qui-pleure, Frida-l’invincible, Frida-émerveillée, Frida-amoureuse, Frida-qui-dit-oui, Frida-en-Amérique jusqu’à Je suis Frida-viva-la-vida ! Oui, elle est Frida vive la vie! Autant d’affirmations de soi qui montrent la volonté, la détermination, la joie de vivre d’une jeune femme, mais aussi sa solitude, ses souffrances, le tragique de son existence. C’est ainsi que sont évoqués sa passion amoureuse pour Diego Rivera, autre peintre célèbre, leur mariage, leur divorce et leur remariage. Le succès international qu’elle rencontre a aussi un prix. Et bien sûr, la maladie qui la fait souffrir atrocement et la handicape. Le défi du livre n’était pas uniquement de trouver le ton juste pour des enfants, mais aussi des dessins qui reflètent l’univers pictural de Frida Kalho, sans le plagier. Avec ses propres codes graphiques, Cara Carmina, Mexicaine émigrée à Montréal qui a publié plusieurs livres pour enfants, réussit haut la main à traduire en images et en couleurs les heurts et bonheurs de cette vie unique, semant de multiples références visuelles dans ses dessins. Jusqu’au regard de Frida qui nous interpelle au plus profond de nous-mêmes (à partir de 6 ans).
Le film : Hola Frida
La littérature jeunesse trouve parfois des prolongements sous d’autres formes artistiques, c’est ainsi que Je m'appelle Frida Kahlo s'invite au cinéma, à partir de ce 12 février, avec Hola Frida, un long-métrage d'animation d'André Kadi et Karine Vézina. Ce fut d’abord une web-série d’animation québécoise en 6 épisodes de 6 minutes, Frida, c’est moi, adaptée du livre éponyme de Sophie Faucher et Cara Carmina, déjà réalisée par Karine Vézina et André Kadi, produite par Tobo Média et Du Coup Studio Production, diffusée depuis le 6 octobre 2023 sur Télé-Québec. Le film va lui plus loin. En plus des albums de Faucher et Carmina, les réalisateurs se sont appuyés sur la correspondance de Kahlo, ainsi que sur ses journaux intimes. Néanmoins, le film raconte toujours l'enfance de Kahlo à Coyoacán au Mexique, bien des années avant qu'elle ne devienne l'iconique artiste-peintre connue mondialement, en particulier pour ses autoportraits. Le film sera notamment projeté lors du festival Anima, rendez-vous incontournable des familles passionnés par le cinéma d'animation. Aller du livre au film ou du film au livre, voilà une manière plaisante de faire découvrir à ses enfants deux langages artistiques différents à partir d’une histoire forte.
