Je m’appelle Maryam

Dans la collection Mouche destinée à ceux et celles qui commencent à lire, ce court roman raconte l’enfance de Maryam (comme le prénom de l’auteure). Iranienne dont la famille a quitté son pays pour la France alors qu’elle a 6 ans, Maryam Madjidi décrit de l’intérieur cette histoire de sacrifices, matériels et affectifs, d’Ici et de Là-bas, de « deux langues qui se chamaillent à l’intérieur », de différences, de honte, de moqueries. Les dessins de la Belge Claude K. Dubois traduisent avec délicatesse le regard vrai, sincère, étonné de cette gamine déracinée. L’auteure a également publié Marx et la Poupée (Le Nouvel Attila), prix Goncourt 2017 du premier roman. Lui aussi évoque l'abandon du pays et l'éloignement de sa famille.
M. T.

Je m’appelle Maryam, de Maryam Madjidi et Claude K. Dubois (L’école des loisirs/coll. Mouche). Dès 6 ans