Je m’appelle Maryam

Dans la collection Mouche destinée à ceux et celles qui commencent à lire, ce court roman raconte l’enfance de Maryam (comme le prénom de l’auteure). Iranienne dont la famille a quitté son pays pour la France alors qu’elle a 6 ans, Maryam Madjidi décrit de l’intérieur cette histoire de sacrifices, matériels et affectifs, d’Ici et de Là-bas, de « deux langues qui se chamaillent à l’intérieur », de différences, de honte, de moqueries. Les dessins de la Belge Claude K. Dubois traduisent avec délicatesse le regard vrai, sincère, étonné de cette gamine déracinée. L’auteure a également publié Marx et la Poupée (Le Nouvel Attila), prix Goncourt 2017 du premier roman. Lui aussi évoque l'abandon du pays et l'éloignement de sa famille.

• Je m’appelle Maryam, de Maryam Madjidi et Claude K. Dubois (L’école des loisirs/coll. Mouche). Dès 6 ans