Loisirs et culture
Les chats de Natalia Shaloshvili (Albin Michel jeunesse)
Cette semaine, "Lire, ça m’dit" présente deux albums d’une autrice-illustratrice ukrainienne, Natalia Shaloshvili. Traduite dans plusieurs langues et notamment en langue française aux éditions Albin Michel jeunesse, son œuvre séduit par le regard qu’elle porte sur le monde animalier, en particulier celui des chats. Sa patte graphique est très personnelle, pleine de charme, avec un traitement de la peinture qui s’étale souvent sur de pleines pages tout en fourmillant de mille petites touches. Voici Pavlo est de mauvais poil (2024) et Un petit chat comme toi et moi (2025) où la vie de chatons est une manière d’aborder celle des enfants.
Pavlo est de mauvais poil
Rien de tel pour aborder une réalité liée à l’enfance que de passer par le monde animalier. Les chiens, les chats, les ours, les loups se taillent la part du… lion dans cet univers. Peur, colère, timidité, séparation, amour, tous ou quasi tous les thèmes peuvent être traités. Natalia Genadievna Shaloshvili (Наталья Геннадиевна Шалошвили), autrice et illustratrice ukrainienne qui est née à Simferopol et a grandi en Crimée, a vécu à Saint-Pétersbourg et vit maintenant à Londres, avec son mari et sa fille, l’a bien compris. Parmi plusieurs albums, celui-ci traite de la mauvaise humeur d’un chat qui pourrait être celle d’un enfant. Pavlo pourrait passer une belle journée avec sa maman, mais il refuse toutes ses suggestions de sorties : jouer au parc, se baigner, aller au cinéma, rien ne l’attire. La maman ne se décourage pas et le convainc de prendre l’air. Il rencontre son amie Mila (notons au passage qu’il ne s’agit pas d’une chatte mais d’une chienne…), qui sait comment le caresser dans le sens du poil, du bon poil. Dans Pavlo est de mauvais poil, Natalia Shaloshvili nous parle de la mauvaise humeur de son personnage sans jugement moral. La maman, par exemple, réagit avec bienveillance. La copine du chaton relativise le côté grincheux de Pavlo, consciente que ce n’est qu’un mauvais moment à passer et l’aide précisément à le dépasser. La proposition de l’autrice est simple mais traitée avec beaucoup de justesse, à l’image de ses illustrations dont elle nous offre un aperçu sur son site, Animals.Cafe – Artworks by Natalia Shaloshvili. Un bel album où il est aussi question d’amitié. (à partir de 3 ans)
Un petit chat comme toi et moi
Cette année, les éditions Albin Michel jeunesse reprennent un autre des titres de Natalia Shaloshvili, Un petit chat comme toi et moi. Dans un esprit très proche, avec un petit chat tout aussi expressif que Pavlov, elle détaille tous ces petits plaisirs sensuels du quotidien qui nous font du bien et en disent beaucoup sur nous. Ce chaton, sans nom cette fois, est comme tous les enfants, il aime tout un tas de choses, mais ce qu’il préfère, ce sont de petits câlins. On notera les petites touches d’humour glissées ici et là dans les dessins, par exemple lorsque le côté anthropomorphe du monde animalier de l’illustratrice ukrainienne apparaît dans un détail, comme une mouette au milieu de ses congénères affublée… d’une paire de lunettes. Les mouettes et les poissons sont d’ailleurs très présents dans cet album dont le décor est celui d’une cité balnéaire. Les dessins en reflètent bien les atmosphères particulières. Un livre pour se faire du bien sans se compliquer la vie et à moindres frais. (à partir de 3 ans)
