Le coin lecture : la magie de la neige

Dès 3 ans

La littérature japonaise n’est pas faite que de mangas. En livre jeunesse, elle se distingue aussi par une certaine approche du monde. Poète, autrice d’albums pour la jeunesse, écrivaine, adepte de jeux de mots, Kirin Hayashi a également été vainqueure du championnat national de… boxe poétique. Peut-être y avait-elle enfilé des moufles rouges ? Les moufles de cette histoire ? Moufle Droite et Moufle Gauche, unies comme deux sœurs jumelles, que Petite Puce emmène avec elle chaque fois qu’elle part jouer dans la neige. Un jour, elle perd Moufle Droite lors d’une promenade en forêt dans le grand froid de l’hiver. L’objet va passer entre les pattes d’un renard, de lapins, de mulots, puis d’une pigeonne et enfin d’un écureuil. Une aventure assez secouante. Les deux moufles ont la nostalgie l’une de l’autre, mais la vie, leur vie continue sur des chemins différents, malgré la rupture.
Les jeunes enfants devraient être sensibles à cette histoire de séparation sans qu’ils s’en attristent outre mesure, car ils vivront à travers l’une, le réconfort d’un foyer et à travers l’autre, les surprises de rencontres et de découvertes. Entre sécurité et audace. Entre présence et distance. De plus, la douceur des illustrations de Chiaki Okada où la couleur rouge cerise éclate dans des décors essentiellement blancs contribue au climat serein de cet album.

• Les moufles rouges de Kirin Hayashi et Chiaki Okada (Seuil jeunesse).

Dès 4 ans

Cet album nous emmène dans les Monts des Géants, parc naturel de Bohème en Tchéquie. Les illustrations sont d’ailleurs très dépaysantes et riches visuellement. Quant à l’histoire, elle est marquée par la culture d’Europe centrale, ce qui en fait tout son sel qui n’a rien de déneigeant heureusement. Un vieil homme, de grande taille, à la longue barbe flottante, hante ces monts. Personne ne l’a jamais vu. Parfois on entend ses genoux craquer dans le froid : krak-krak… krak-krak…, d’où son nom.
Lors d’un hiver particulièrement joyeux, Milena et sa grand-mère Babitchka négligent leur tissage pour les joies de la neige, ce qui les laisse sans le sou. Mais accueillantes avec le vieux Krakonoche, celui-ci les récompense pour leur accueil simple et généreux. Voici un très beau conte de Noël, inhabituel, même s’il reprend certains codes du genre comme des répétitions qui lui donnent sa musicalité.

• Krakonoche de Claude Clément et Magali Dulain (Les éditions des éléphants).

À partir de 7 ans

Ours et loups peuplent l’imaginaire des populations des contrées froides et au-delà. Ils fascinent et entretiennent des relations fortes avec les humain·es. Alternant histoires d’ours et de loups, ce recueil de dix-neuf contes nous emmène du Canada jusqu’en Mongolie, en passant par le Japon, la Laponie, la Lituanie, la Russie, etc. On en apprend beaucoup sur les us et coutumes de ces régions, on découvre leurs paysages enneigés et sauvages. Nous voyageons, rêvons, fantasmons et réfléchissons pas mal. Nous apprenons que, face à ces deux mammifères fascinants, l’homme se révèle bien souvent cruel, d’abord à l’égard de ses proches, et notamment au sein des familles.
Ces contes richement illustrés plaident au final pour une grande alliance entre les êtres vivants ainsi qu’un respect de la planète. Un livre qui enrichit tant les enfants que les adultes.

• Contes des ours et des loups du monde entier de Patrick Fischmann et Bruno Pilorget (Rue du Monde/Coll. La bibliothèque imagée).